Résumé :
|
«Je m'en vais ou je m'en vas, l'un ou l'autre se dit ou se disent», aurait paraît-il prononcé le grammairien Vaugelas (1585-1650) sur son lit de mort. Si l'anecdote est vraie, sans doute n'a-t-il pu s'empêcher un rictus taquin, tant manier la grammaire peut être un plaisir.
Un plaisir ? Oui ! Le plaisir de s'amuser des subtilités du langage. Le jeu de mots, le lapsus plus ou moins révélateur, et jusqu'aux contraintes de la joyeuse bande de l'Oulipo menée par Queneau : tout le monde le pratique à des niveaux différents...
|