Détail de l'auteur
Auteur Corinne Atlan (1954-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (26)
texte imprimé
Au retour d'une expédition de vol à l'étalage avec son fils, Osamu recueille dans la rue une petite fille qui semble livrée à elle-même et qui lutte pour survivre dans le froid glacial. D'abord réticente à l'idée d'abriter l'enfant, la femme d'O[...]texte imprimé
texte imprimé
Quelle canicule aujourd'hui, comment se rafraîchir ' Petit Paresseux a une bonne idée : aller se baigner ! Tout au long de sa descente, pas à pas, il rencontre ses amis et tous veulent l'accompagner. En voulant attraper un fruit bien mûr, patatr[...]texte imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur ; Hélène Morita, Traducteur ; Kat Menschik, Illustrateur | Paris : Belfond | 2012Un homme et une femme dans un appartement de Tokyo. Ils ont faim. Pas une faim ordinaire. Une faim qui tenaille, qui prend aux tripes, qui obsède. Une faim comme le souvenir d'une faim antérieure. Une faim tellement forte, tellement impérieuse q[...]texte imprimé
« J'ai appris à penser depuis l'ailleurs » nous dit Corinne Atlan. Grande traductrice d'auteurs japonais classiques et contemporains dont Haruki Murakami, elle nous fait partager dans ce récit passionnant sa vision intime d'une ville qu'elle con[...]texte imprimé
Chihiro Ishizu, Auteur ; Komako Sakai, Illustrateur ; Corinne Atlan, Traducteur | Paris : L'école des loisirs | 2018texte imprimé
Hitonari Tsuji, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur | Paris : Gallimard | Collection Folio, ISSN 0768-0732 | 2001Minoru Eguchi est armurier dans une île du sud du japon, l'île d'Ôno. Sur son lit de mort, il se souvient de sa vie commencée à la fin du siècle dernier dans le japon de la fin de l'ère Meiji. On le suit, lui et sa famille, à travers les guerre[...]texte imprimé
Hitonari Tsuji, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur | [Paris] : Mercure de France | Bibliothèque étrangère (Paris)., ISSN 1292-1491 | 1999texte imprimé
Yasushi Inoue, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur | Arles : P. Picquier | Picquier poche (Arles)., ISSN 1251-6007 | 1998texte imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Karine Chesneau, Traducteur ; Corinne Atlan, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18 | 2014Le jour où sa femme disparaît inexplicablement, la vie de Toru Okada bascule ' et emporte avec elle les repères du monde. C'est dans une réalité qui s'enfuit sous d'excentriques mirages que le jeune homme s'éveille un matin. Un théâtre d'ombres [...]texte imprimé
Lorsqu'un homme qui n'avait pas la moindre envie de mourir finit par se suicider, qui est le véritable assassin ' C'est la question que se pose Tetsuo Tsuchiya quand il rentre chez lui et retrouve sa femme et son fils après trois ans d'absence :[...]texte imprimé
Une curieuse digression sur les kangourous. Un éléphant qui se volatilise. Un nain diabolique qui danse. Ou une jeune fille « cent pour cent parfaite ». À travers ces dix-sept nouvelles, petits contes anodins de notre quotidien, Haruki Murak[...]texte imprimé
texte imprimé
Corinne Atlan, Éditeur scientifique ; Zéno Bianu, Éditeur scientifique | [Paris] : Gallimard | Collection poésie | 2002Né il y a trois siècles au Japon, le haiku est la forme poétique la plus courte du monde. Art de l'ellipse et de la suggestion, poème de l'instant révélé, il cherche à éveiller en nous une conscience de la vie comme miracle. De Bashô jusqu'aux p[...]texte imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur | Paris : Belfond | Littératures étrangères (Paris)., ISSN 0222-5387 | 2006Kafka Tamura, quinze ans, s'enfuit de sa maison de Tokyo pour échapper à la terrible prophétie que son père a prononcée contre lui. De l'autre côté de l'archipel, Nakata, un vieil homme amnésique décide lui aussi de prendre la route. Leurs deux [...]texte imprimé
texte imprimé
Hitonari Tsuji, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur | Paris : Gallimard | Collection Folio, ISSN 0768-0732 | 2003texte imprimé
Akiko Hayashi, Auteur ; Kiyoshi Soya, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur | Paris : L'école des loisirs | 2015Un vacarme de tous les diables secoue la jungle, un effroyable bruit de tonnerre qui sème la panique chez tous les animaux. Tous sauf Elmer, qui décide de mener son enquête' A partir de 3 ans.texte imprimé
Maman voulait que je prenne un bain, elle n'a pas voulu me laisser me déshabiller tout seul, elle était pressée, et voilà le résultat ! J'ai la tête coincée ! Tant pis, je vais apprendre à me débrouiller...mais TOUT SEUL.Nouveautétexte imprimé
Que faire quand une maman chat se présente à la porte avec ses enfants et puis abandonne sur le seuil son nouveau-né. Entre mamans, on se comprend. Celle de Lina décide d'adopter le chaton. La petite fille, elle, est un peu dégoûtée : il a les y[...]texte imprimé
Comment naissent les poissons rouges ' Et où ' Dans la mer, dans une rivière, ailleurs ' Ont-ils toujours été de la même couleur ' Où vivaient-ils avant de se retrouver dans un petit sac en plastique à la fête foraine ou dans l'aquarium d'un mag[...]texte imprimé
"Fidèle à sa spécialité : les séries, les accumulations, les files d’attente avec surprise finale inattendue, Tomoko Ohmura a choisi cette fois de nous amuser et de nous instruire avec une ribambelle d’insectes. Des très connus comme la coccinel[...]texte imprimé
Ryu Murakami, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur | Arles : P. Picquier | Picquier poche (Arles)., ISSN 1251-6007 | 2002Autour de la figure centrale du Raffles Hotel, symbole d'un monde nostalgique, se croisent des existences vécues ou encore fantasmées. Trois personnages , Kariya, photographe désabusé, Takeo, jeune aventurier et Moeko, actrice fragile et excentr[...]texte imprimé
C'est aujourd'hui le premier récital de Momoko... et la fillette n'en mène pas large. En attendant son tour, elle se répète : "Ca va aller, ça va aller." mais il lui faut d'abord oublier son trac... Quoi ' Il y a une troupe de souris dans les co[...]texte imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur ; Kat Menschik, Illustrateur | Paris : 10-18 | 10-18 | 2010Une femme dans la trentaine vit une vie sans histoire avec son fils et son mari qui, tous les deux, ne lui apportent que du bonheur. Ses journées sont celles typiques d’une femme au foyer, elle s’occupe du ménage et du bien-être des deux amours [...]texte imprimé
Hajime est un homme accompli, père de famille et heureux propriétaire d'un club de jazz de Tokyo. Lorsqu'un beau jour, son amour d'enfance, Shimamoto-san, surgit dans son bar. Les retrouvailles avec cette femme insaisissable, qui n'apparaît que [...]