Détail de l'auteur
Auteur Elisabeth Duval (1952-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (161)
texte imprimé
texte imprimé
L'arbre préféré d'Albert n'arrête pas de pleurer. Mais pour quelle raison ' Albert réussira-t-il à consoler son ami ' A partir de 3 ans.texte imprimé
texte imprimé
Philip Christian Stead, Auteur ; Erin E. Stead, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaleidoscope | 2012Amos travaille au zoo et passe voir ses vieux amis tous les jours. Pourtant, un matin, il se réveille enrhumé.texte imprimé
texte imprimé
Chaque jour, des enfants, des femmes et des hommes risquent leur vie pour se mettre à l'abri. Ils fuient les persécutions, la guerre, la famine... Que les causes soient politiques ou climatiques, n'oublions jamais que l'asile est un droit consti[...]Nouveautétexte imprimé
Billy se fait de la bile. Tout l'inquiète, surtout ce qui n'existe que dans son imagination. Et malgré les câlins rassurants de ses parents, il en perd le sommeil... Une nuit, Billy se confie à sa mamie qui lui apporte, dans le creux de sa main,[...]texte imprimé
texte imprimé
Brutus s'est fait malmener par un plus grand que lui, alors à son tour, il embête les plus petits. Mais est-ce vraiment la solution ? Pour s'isoler : oui, pour se faire des amis : non !texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Stanley est le chien de la famille. Un chien remarquablement dévoué qui veille activement au bien-être de toute la maisonnée. Jusqu'à cette fameuse nuit... Houhouou!texte imprimé
texte imprimé
Que font les chats la nuit quand la maison est endormie ? Ils courent sans bruit sur les toits pour se retrouver entre amis. Mais où vont-ils et que font-ils ? Chut, c'est un secret que seuls les enfants peuvent partager !texte imprimé
Amy Hest, Auteur ; Jill Barton, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 1997Bébé canard traverse une dure journée. Un bébé flambant neuf vient d'entrer dans la maison, et il monopolise toute l'attention. Les parents n'arrêtent pas de s'extasier devant cette petite sœur sans intérêt, auraient-ils déjà oublié leur fille a[...]texte imprimé
Ian Whybrow, Auteur ; Russel Ayto, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 1991texte imprimé
Caméléon bleu est seul dans la vie et il s’ennuie. Mais fort du dicton Qui se ressemble s’assemble, et naturellement doué pour les imitations, il décide d’imiter tout ce qu’il rencontre. Tout et vraiment n’importe quoi… pour le plus grand bonhe[...]texte imprimé
texte imprimé
Un renard affamé rencontre une oie bien dodue, l'invite dans sa cuisine... et l'oie accepte l'invitation. Mais l'affaire se complique, car question soupe, ils n'ont pas du tout la même recette ! Quel rôle jouera l'oie dans la recette du rusé renard ?texte imprimé
texte imprimé
Michael Rosen, Auteur ; Helen Oxenbury, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 1997texte imprimé
Jo Ellen Bogart, Auteur ; Sydney Smith, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2017Moi, le moine qui étudie, je partage mon logis avec Pangur, mon chat blanc. A la lueur d'une chandelle jusque tard dans la nuit, nous vaquons chacun à nos occupations. Une belle histoire de complicité entre un savant et un chat dans la quiétude [...]Nouveautétexte imprimé
Loup est bien décidé a apprendre a lire et a écrire. Mais comment faire ? La seule école de tous les environs est une école exclusivement réservée aux moutons. Heureusement, notre loup ne se contente pas d'être intelligent, il a de la suite clan[...]texte imprimé
texte imprimé
Martin Waddell, Auteur ; Jill Barton, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Bruxelles : L'école des loisirs | Lutin poche., ISSN 0180-9768 | 1993texte imprimé
Martin Waddell, Auteur ; Jill Barton, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 1991Par une chaude journée d'été le cochon du Vieux Bill va s'asseoir près de la mare. Les canards et les oies y barbotent - bruyamment - quel dommage que les cochons ne nagent pas ! Mais le soleil tape de plus en plus fort. Le cochon se sent rôtir [...]texte imprimé
texte imprimé
Martin Waddell, Auteur ; Virginia Miller, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 1992texte imprimé
Drew Daywalt, Auteur ; Oliver Jeffers, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2016Duncan est heureux. Il a écouté les revendications de ses crayons en rébellion et la vie a retrouvé toutes ses couleurs. Enfin presque, car arrive au courrier une pile de cartes postales à son nom...texte imprimé
texte imprimé
Michael Rosen, Auteur ; Sophy Williams, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 1993texte imprimé
Toshiko Kanzawa, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur ; Eizo Hirayama, Illustrateur | [Paris] : Kaléidoscope | 1991texte imprimé
Timothy Knapman, Auteur ; Helen Oxenbury, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2016Une grande soeur entraîne son petit frère dans la forêt, au risque de rencontrer le Grand Méchant Loup... Et bien sûr, ils finissent par le trouver !texte imprimé
Tous les oiseaux ont pondu un oeuf sauf Canard. Il en a trouvé un. Canard est fier de son oeuf magnifique, mais les oiseaux ne partagent pas son avis. Ils disent que l'oeuf n'est pas joli et rient de lui. Attention ! Rira bien qui rira le dernier.texte imprimé
Contrairement aux pingouins, les manchots sont incapables de voler. Seulement voilà, notre petit manchot se sent, lui, l'âme d'un aigle et voler est son rêve absolu...texte imprimé
Elmer et Walter partent à la rencontre des baleines, sur les conseils du grand-père Eldo.texte imprimé
David McKee, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : L'école des loisirs | Lutin poche | 2009texte imprimé
Quand les jeunes éléphants jouent à faire la course, ils sont parfois assez mauvais perdants. Mais grâce à Elmer, les petits tricheurs ne le restent jamais longtemps et le rire est toujours le grand gagnant !texte imprimé
David McKee, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Bruxelles : L'école des loisirs | Lutin poche., ISSN 0180-9768 | 2004texte imprimé
texte imprimé
David McKee, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | Lutin poche., ISSN 0180-9768 | 2003texte imprimé
Heureux Elmer ! L'éléphant bariolé est le plus merveilleux des amis. Il est toujours là pour un fou rire ou pour un coup de main. Et quand il aspire au calme et au silence, c'est carrément le ciel qui est avec lui...texte imprimé
Un vacarme de tous les diables secoue la jungle, un effroyable bruit de tonnerre qui sème la panique chez tous les animaux. Tous, sauf Elmer, qui décide de mener son enquête...texte imprimé
David McKee, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin poche, ISSN 0180-9768 | 2013Papa Rouge va bientôt passer, comme tous les ans. Les éléphanteaux sont impatients. Le sapin est décoré, les cadeaux sont prêts. Mais, cette année, Elmer a préparé une surprise.texte imprimé
Papa Rouge va bientôt passer, comme tous les ans, et les jeunes éléphants sont très impatients. Le sapin est décoré, les cadeaux sont prêts, mais cette année Elmer a préparé une surprise extraordinaire...texte imprimé
texte imprimé
Elmer, l'éléphant bariolé, vient aider Super El qui se lamente d'avoir un problème avec son habit, ce qui pourrait nuire à sa réputation.texte imprimé
David McKee, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Bruxelles : L'école des loisirs | Lutin poche., ISSN 0180-9768 | 1998texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Cinq aventures du plus célèbre des éléphants enfin réunies dans une grande anthologie : Elmer, Elmer et Walter, Elmer et le nounours perdu, Elmer et les hippopotames et Elmer et Rose. A mettre entre toutes les mains!texte imprimé
Oliver Jeffers, Auteur ; Sam Winston, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2016L'enfant des livres est une irrésistible invitation au voyage, un voyage au fil des mots, à travers des montagnes enchantées, des mers et des forêts de contes de fées. Et l'envoûtante promenade au hasard des livres aimés permet finalement au jeu[...]texte imprimé
texte imprimé
Ursula Jones, Auteur ; Russel Ayto, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope-L'école des loisirs | cop. 2002texte imprimé
C'est l'histoire d'un escargot un peu fêlé et très très collant qui échappe de justesse à un cruel destin. Et d'une petite fille qui ne s'en laisse pas conter...texte imprimé
Henri adore les livres... Mais cela n'a rien de rassurant, bien au contraire, tant son amour pour les livres se manifeste de façon inquiétante, alarmante même !texte imprimé
Chitra Soundar, Auteur ; Elisabeth Duval, Auteur ; Kanika Nair, Illustrateur | Paris : Kaléidoscope | 2015Falgu le fermier ne supporte plus les bruits de sa ferme, il a besoin de silence ! Du moins, c'est ce qu'il croit...texte imprimé
texte imprimé
La lecture du soir peut être un vrai moment de tendresse et de bonheur, qui peut allègrement virer au cauchemar !texte imprimé
La vie de la famille Renard aurait pu continuer de s'écouler paisiblement dans la douceur et le silence de leur terrier si leur fille chérie n'avait eu une voix de cristal. Une voix si belle, si pure que l'enfant devint bientôt une star internat[...]texte imprimé
Anthony Browne, Auteur ; Hanne Bartholin, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2015Si, comme Frida et Petit Ours, tu aimes dessiner, alors tu vas adorer le jeu des formes. Regarde, Frida dessine une forme et Petit Ours la transforme. Étonnant, non ' Quand Anthony Browne était petit, il y jouait avec son frère les jours de plui[...]texte imprimé
Petite souris n'a plus peur de rien : le lion, l'ours, le serpent, le crocodile, le rhinocéros ou le requin ne l'effraient pas.texte imprimé
Benoît est un maniaque de l'ordre et de la propreté. Mais Benoît est un blaireau qui vit dans une forêt et Dame Nature ne se laisse pas tyranniser en toute impunité...texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Vous ne devinerez jamais quels furent les tout premiers mots que Trixie prononça de sa vie ! Si ?texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Rebecca Cobb, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 2013C'est l'histoire d'une petite fille qui jouait aux guirlandes de poupées avec sa maman. Sitôt découpées, les poupées prenaient vie et s'envolaient vers de merveilleuses aventures... Devenue maman, la petite fille se souvient de ces voyages enchantés.texte imprimé
Pour la première fois, Mo Willems invite les tout-petits dans son univers plein d'humour, de tendresse, de surprise... avec Chat le chat en maître de cérémonie.texte imprimé
Martin Waddell, Auteur ; Jill Barton, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | DL 2006texte imprimé
La maison s'endort, s'endort. Dort la pendule à coucou, dort le chat, dort le petit garçon... Puis, tout doucement, une musique envahit la maison endormie et chacun se met au rythme de l'enchantement...pour enfin...texte imprimé
La maison s'endort, s'endort. Dort la pendule à coucou, dort le chat, dort le petit garçon... Puis, tout doucement, une musique envahit la maison endormie et chacun se met au rythme de l'enchantement...pour enfin...texte imprimé
Uri Shulevitz, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin poche, ISSN 0180-9768 | 2010La maison s'endort. La pendule à coucou, le chat et le petit garçon dorment. Puis, tout doucement, une musique envahit la maison endormie et chacun se met au rythme de l'enchantement.texte imprimé
texte imprimé
Anthony Browne, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | Lutin poche., ISSN 0180-9768 | 2000texte imprimé
Attention, jeune lecteur, tu t apprêtes à entrer dans un livre magique : tu vas rencontrer des compagnons qui jamais ne te quitteront, découvrir des aventures qui t accompagneront tout au long de ta vie. Les Histoires de Marcel sont des trésors([...]texte imprimé
Kathy Stinson, Auteur ; DuÏsan PetriÏciÂc, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2015Un matin de janvier 2007, l'un des plus grands violonistes de notre temps, Joshua Bell, est descendu dans le métro pour y donner un concert. La veille encore, il se produisait à guichets fermés. Mais, dans la sation de métro, plus d'un millier [...]texte imprimé
Les lettres de notre alphabet sont inlassablement occupées à composer les mots qui à leur tour fabriquent les histoires. Et si on offrait à chaque lettre une histoire pour changer ' Découvre comment Oliver Jeffers transforme l'alphabet en une av[...]texte imprimé
Annalena McAfee, Auteur ; Anthony Browne, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 2001texte imprimé
Annalena McAfee, Auteur ; Anthony Browne, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 2001texte imprimé
Cynthia Millen Millen, Auteur ; Elisabeth Duval, Traducteur ; Christine Davenier, Illustrateur | [Paris] : Kaléidoscope | 2001texte imprimé
texte imprimé
Mark Sperring, Auteur ; Layn Marlow, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2015Ô l'amour d'une mère, amour que nul n'oublie ! La maman veille sur son enfant, mais qui veille sur la maman ' ... ou comment l'amour que reçoit l'enfant chaque jour lui permet de s'ouvrir au monde et d'aimer à son tour.texte imprimé
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 2004texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Philip Christian Stead, Auteur ; Erin E. Stead, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2015Le déménagement fait partie des situations les plus stressantes et déstabilisantes de la vie. Mais il peut aussi être le point de départ de nouvelles aventures et de belles rencontres...texte imprimé
Lièvre et Ours ont beau être inséparables, Lièvre refuse de partager son ballon ou son cornet de glace avec son meilleur ami. Jusqu'au jour où...texte imprimé
texte imprimé
Quand Lièvre et Ours vont à la pêche, c'est une joyeuse expédition pleine de surprises. Mais avouons qu'Ours attrape vraiment n importe quoi ! Non ?texte imprimé
James Thurber, Auteur ; Marc Simont, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 1992texte imprimé
James Thurber, Auteur ; Marc Simont, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 1992texte imprimé
Jonathan London, Auteur ; Patrick Benson, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 1996texte imprimé
Violet Mckee, Auteur ; David McKee, Illustrateur ; Elisabeth Duval, Traducteur | [Paris] : Kaléidoscope | 1998texte imprimé
Malo a beau être un chien difficile, il est LE chien que tous les enfants rêveront d'avoir, une fois qu'ils auront lu son histoire !texte imprimé
Un nuage suit Marcel dans le ciel, comment échapper à cette traque peu ordinaire ' Après quelques vaines tentatives, Marcel va finalement découvrir qu'une peur affrontée est une peur surmontée.texte imprimé
Le roi trouve que son armée a beaucoup grossi ces derniers temps-ci... Comment redonner le goût du combat des soldats qui sortent uniquement l'épée pour étaler la confiture sur les tartines ou partager un gâteau au chocolat ' Le roi a une idée...texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Veux-tu deviner le temps qu'il fait, grâce à Elmer, l'éléphant bariolé ?