Détail de l'auteur
Auteur Catherine Gibert |
Documents disponibles écrits par cet auteur (37)
texte imprimé
Tony Ross, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Le trésor de l'heure des histoires | 2015Un calendrier de l'Avent de contes ! Choisis et illustrés par le génial Tony Ross, voici 24 contes des plus grands auteurs, H. C. Andersen, Charles Dickens, les frères Grimm, Oscar Wilde, Léon Tolstoï... à savourer chaque soir en attendant Noël.texte imprimé
Peter Dickinson, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2006texte imprimé
texte imprimé
Quentin aime passionnément depuis toujours sa voisine Margo. À neuf ans, une rencontre macabre les éloigne l'un de l'autre. Aussi, des années plus tard, quand, à quelques jours de la fin du lycée, Quentin reçoit la visite nocturne de Margo qui l[...]texte imprimé
Margo Roth Spiegelman, le nom aux six syllabes qui fait fantasmer Quentin depuis toujours. Alors forcément, quand elle s'introduit dans sa chambre, une nuit, par la fenêtre ouverte, pour l'entraîner dans une expédition vengeresse, il la suit.Mai[...]texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | 2017L'Afrique abrite des animaux grands et majestueux, mais aussi d'autres, bien moins séduisants. Poil rèche, verrues, peau fripée, pattes maigrichonnes et dos courbé, voici le gnou, le phacochère, le vautour oricou, le marabout et la hyène : une b[...]texte imprimé
En 1942, Bruno, 9 ans, quitte Berlin car son père, un officier nazi, vient d'avoir une promotion. Loin de tout, il s'ennuie et observe de sa fenêtre des silhouettes d'hommes, de femmes et d'enfants, tous vêtus de pyjamas rayés gardés par des sol[...]texte imprimé
John Boyne, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2020Berlin 1942. Bruno a 9 ans, et vit avec ses parents et sa sœur dans une belle maison. Son père, un officier nazi, vient d'avoir une promotion et ils déménagent hors de Berlin. Bruno est triste de se retrouver loin de tout, dans une lugubre maiso[...]texte imprimé
A l'aube de la Seconde Guerre mondiale, Pierrot vit à Paris avec ses parents, ignorant tout des nazis. Devenu orphelin, il est envoyé chez sa tante, en Allemagne, dans une maison au sommet d'une montagne. Ce n'est pas une maison ordinaire. Le[...]texte imprimé
Emma Chichester Clark, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | L'heure des histoires | 2018Alexis le petit garçon et Gipsy le petit écureuil sont amis depuis le premier jour. Jusqu'à l'arrivée de Pussy la petite chatte.texte imprimé
Harold Cummings a toujours mené une vie rangée, carrée, sans excès ni frissons. Une femme agréable. Deux enfants. Une maison de banlieue. Un chien. Une retraite bien méritée. Mais depuis l'enterrement d'un ami de fac, emporté à soixante ans, que[...]texte imprimé
David Walliams, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Folio junior | 2012Dennis habite une maison ordinaire, dans une rue ordinaire d'une ville ordinaire...Mais ce n'est pas un garçon ordinaire. C'est une super joueur de foot, le meilleur buteur du collège ! Avec Lisa, la plus belle fille de l'école, il partage aussi[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2010Journal intime d'une adolescente anglaise pendant une année. Nous est conté, par ce biais autobiographique, la vie de Georgia Nicholson qui, bien sur, se trouve laide et se sent incomprise de ses parents.texte imprimé
Georgia Nicolson a 14 ans et trouve que sa vie est un enfer ! Son chat se prend pour un rottweiler, son père voudrait aller vivre en Nouvelle-Zélande, sa mère porte des jupes trop courtes pour son âge, sa meilleure amie ne perd pas une occasion [...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2011Journal intime d'une adolescente anglaise pendant une année. Nous est conté, par ce biais autobiographique, la vie de Georgia Nicholson qui, bien sur, se trouve laide et se sent incomprise de ses parents.texte imprimé
Les Bambinas Dangereuses trois inséparables amies, se voient privées de concert par leurs parents ? Pas de problème, elles organiseront leur propre festival rock au collège. Et devinez qui se présente au casting : Jimi Steele, le garçon le plus [...]texte imprimé
Kieran Larwood, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur ; David Wyatt, Illustrateur | [S.l] : Gallimard Jeunesse | 2017Podkin est le fils d'un chef de clan.Il n'est pas encore le héros aux multiples surnoms - le Brave, Oreille-Tranchée - et préfère s'amuser en toute insouciance avec sa sœur aînée, Paz et leur petit frère, Pook. Jusqu'à ce que son terrier soit at[...]texte imprimé
Kieran Larwood ; David Wyatt, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimar jeunesse | 2018Après leur victoire, Podkin et sa nouvelle tribu de lapins trouvent refuge dans un terrier maudit et abandonné. Podkin part explorer les galeries et découvre une pièce oubliée.texte imprimé
Kieran Larwood, Auteur ; David Wyatt, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | La légende de Podkin le brave | 2019Alors que l'affrontement avec les Gorm est imminent, Podkin et les siens se préparent au pire... mais ils ne sont pas seuls : la forêt de Coeur sombre abrite des créatures puissantes qui sont prêtes à se battre. Aux côtés de ces alliés inespérés[...]texte imprimé
Qui n'a jamais rêvé d' être ami avec une sirène ? Zoé et Océane se retrouvent chaque jour pour jouer ensemble. Mais ce soir, c'est une aventure incroyable qui les attend !texte imprimé
texte imprimé
Gordon Korman, Auteur ; Catherine Gibert, Illustrateur | Paris : Gallimard jeunesse | Pôle fiction | 2018Comment se fait-il que Vince découvre un type à moitié mort dans le coffre de sa voiture, que sa maison soit truffée de micros et que tout ce qu'il entreprend ne se passe jamais comme prévu? Impossible d'avoir une vie normale quand on a un père [...]texte imprimé
Hazel est malade. Gravement. Augustus est en rémission. Elle a 16 ans, lui 17. Dès leur rencontre, en groupe de soutien, il est charmé par son originalité, elle est séduite tout court. Ils ont le même humour, le même regard sans concession et le[...]enregistrement sonore non musical
John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur ; Jessica Monceau, Narrateur | Paris : Audiolib | 2015"Lorsque je lisais ce livre à la plage, ma mère m'a demandé ce qu'il racontait, et moi, complétement absorbée par ma lecture et désirant y retourner au plus vite, je lui ai dit le gros de l'histoire.- C'est une fille qui a le cancer, qui rencont[...]texte imprimé
L'histoire d'un petit garçon sans papiers, sans famille, dont il ne subsiste rien du passé, même pas son prénom. Dans le camp de réfugiés où il vit, il est l'enfant i. Pour que son existence ait une valeur aux yeux du monde, il décide d'écrire s[...]texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | 2017Où est ma mama ? Ne t'inquiète pas, Petit Singe, je vais t'aider à la retrouver, dit le papillon. Mais le papillon ne cesse de se tromper, on se demande bien pourquoi ! Par les géniaux créateurs de «Gruffalo» et de «La sorcière dans les airs», u[...]texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | L'heure des histoires | 2019Petit Crocodile a perdu sa maman. Es-tu ma maman ? demande-t-il à madame Singe. Peux-tu te balancer sur un arbre comme moi ? L'interroge le singe, mais Petit Crocodile ne peut même pas atteindre la branche la plus basse. Il ne sait pas non plus [...]texte imprimé
Joe est un petit garçon rêveur. Un jour, une graine d'idée germe dans son esprit... Avec patience et détermination, il va changer son monde gris et ordinaire en un endroit extraordinaire !texte imprimé
Roberto Innocenti, Auteur ; Aaron Frisch, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard | 2013Une actualisation du «Petit Chaperon rouge» de Charles Perrault, mise en scène par Roberto Innocenti dans l'univers minéral et bétonné d'une banlieue contemporaine. L'illustration fait écho au texte, en prolonge ou en détourne l'intention, avec [...]texte imprimé
Jeanne Willis, Auteur ; Briony May Smith, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2019À côté de sa grande sœur qui réussit tout ce qu'elle entreprend, une petite fille cherche sa place et se confie à son grand-père. Elle rêve de briller, elle aussi, comme une étoile...texte imprimé
A une époque lointaine, Pluie est destinée comme toutes les femmes de sa lignée à être reine à la mort de sa mère. Elle appartient au peuple des Amazones, guerrières transhumantes dans les contrées avoisinantes de la Mer Noire. Les hommes des pe[...]texte imprimé
Pendant dix ans, Kay a assisté son père atteint de la maladie d'Alzheimer. À la mort de ce dernier, le soulagement l'emporte sur la tristesse et une question surgit : comment gérer sa propre fin de vie ? Une discussion avec son mari Cyril, quelq[...]texte imprimé
John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Pôle fiction | 2011Miles Halter a seize ans et n'a pas l'impression d'avoir vécu. Assoiffé d'expériences, il décide de quitter le petit cocon familial pour partir loin, en Alabama, au pensionnat de Culver Creek. Ce sera le lieu de tous les possibles. Et de toutes [...]texte imprimé
Barbara Nagelsmith, Auteur ; Tony Ross, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | L'heure des histoires | 2012Selma n’était pas une vache ordinaire. Elle se sentait différente du reste du troupeau. Elle rêvait d’explorer le monde et, par-dessus tout, de manger quelque chose de nouveau. Un jour, elle s’aventura dans les bois. En chemin, elle croisa un é[...]texte imprimé
John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Pocket jeunesse-PKJ | Pocket jeunesse | 2018Dix-neuf fois Colin est tombé amoureux. Dix-neuf fois la fille s'appelait Katherine. Pas Katie, ni Kat, ni Kittie, ni Cathy, et surtout pas Catherine, mais KATHERINE. Et, dix-neuf fois, il s'est fait larguer...texte imprimé
Pourquoi perdre son temps à lire ? Tom préfère courir et jouer. Mais le jour où il trouve un livre perdu, une nouvelle aventure commence pour lui... Le voici dans un autre monde, où les créatures ont les yeux rivés sur de drôles d'objets. ...texte imprimé
John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Pôle fiction | 2019Prise dans la spirale vertigineuse de ses pensées obsessionnelles, Aza, seize ans, n'avait pas l'intention d'enquêter sur la disparition du milliardaire Russell Pickett. Mais c'était compter sans Daisy, sa meilleure amie, et une récompense de ce[...]