Détail de l'auteur
Auteur Marie-Hélène Delval (1944-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (77)
texte imprimé
Mary Pope Osborn, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Bayard jeunesse | La cabane magique | 2005Tom et sa soeur Léa, habillés à la mode du début du vingtième siècle, sont projetés sur le pont du Titanic, juste au moment où le paquebot heurte un iceberg. Ils tentent d'alerter tous les passagers de la catastrophe et sauvent deux enfants en l[...]texte imprimé
texte imprimé
Marie Bertherat, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Auteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Racontée par les peintres | 2010Un musée imaginaire où l'on conduit l'oeil du jeune lecteur sur vingt tableaux (Vélasquez, Rembrandt, Poussin, La Tour...) pour bien apprendre à regarder. Parallèlement, un conteur le transporte au coeur de vingt récits bibliques.texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Hervé Le Goff, Auteur | Paris : Père castor - Flammarion | Les Trois loups. Faim de loup., ISSN 1281-5772 | 1997texte imprimé
texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2007texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2007Merlin et Morgane ont mystérieusement disparu, laissant un message alarmant. Tom et Léa partent donc à leur recherche au Pays-Au-Delà-Des-Nuages. Ils y rencontrent le terrible Sorcier de l'Hiver, qui habite un magnifique palais de glace.texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2008L'enchanteur Merlin demande à Tom et Léa d'aider le calife de Bagdad à répandre la sagesse dans le monde. Une mission bien étrange ! Les enfants n'y comprennent pas grand-chose... Ils se sentent d'autant plus perdus lorsqu'ils se retrouvent, se[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | [Paris] : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2008Tom et Léa partent pour une nouvelle aventure. Merlin leur a laissé une lettre inquiétante : un méchant sorcier cherche à voler les secrets de quatre magiciens. Les deux enfants doivent les prévenir ! Les voilà partis sur leurs traces à Paris en[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2008Tom et Léa partent pour New York. Merlin leur a laissé un étrange poème pendant la nuit de la lune bleue, ils doivent délivrer une licorne ensorcelée depuis quatre siècles! Dans le blizzard, les enfants traversent Central Park à la recherche d'[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Philippe Masson, Illustrateur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2009Pour guérir Merlin qui est malade et déprimé, la fée Morgane demande à Tom et Léa de trouver les quatre secrets du bonheur. Première étape : la ville d'Edo, capitale du Japon au XVIIéme siècle. A peine arrivés dans le jardin impérial, les enf[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Bayard poche, ISSN 1623-8621 | 2009Pour guérir Merlin qui est malade, la fée Morgane envoie Tom et Léa chercher les quatre secrets du bonheur. Le deuxième se trouve en Italie. Dans les rues de Florence, les enfants rencontrent Léonard de Vinci. Le peintre les entraîne au Palazzo [...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Philippe Masson, Illustrateur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2010La fée Morgane envoie Tom et Léa chercher le quatrième secret du bonheur en Antarctique. Sur la base américaine de Mc Murdo, les enfants se font passer pour des journalistes et partent en expédition... Hélas, Tom et Léa sont bientôt démasqués. [...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | DL 2010texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | DL 2010texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2019Tom et Léa partent à la recherche d'un deuxième grand artiste ! Dans la cabane magique, Teddy et Kathleen transforment la flûte enchantée en trompette magique. Attention : les enfants ne pourront s'en servir qu'une seule fois, pour aider à révei[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | Bayard poche, ISSN 1623-8621 | 2011Tom et Léa partent à la recherche d'un quatrième et dernier artiste de grand talent. Ils doivent aider l'un des plus grands écrivains anglais du XIXe siècle à faire profiter le monde entier de son talent. Les enfants sont projetés à Londres à l'[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | Bayard poche, ISSN 1623-8621 | 2012L'enchanteur Teddy a accidentellement changé Pirlouit, le bébé manchot, en statue de pierre. Il faut annuler le sort avant que Merlin l'apprenne ! Tom et Léa découvrent dans la cabane magique un livre sur les Alpes suisses, une énigme et une pet[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2013Dans la cabane magique, Tom et Léa découvrent un livre sur la Chine, une fiole de potion, et une énigme : trouver quelque chose qui rassasie ceux qui ont tout perdu. Les voilà donc à Wolong, une ville située dans une réserve naturelle qui abrite[...]texte imprimé
Patricia C. Wrede, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Yves Besnier, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | impr. 2005Ménendar, le jeune roi de la Forêt Enchantée, est furieux : une partie de son domaine a brûlé, et il trouve sur les lieux des écailles de dragon. En quête d'une explication, il se rend à la caverne de Kazul, roi des dragons, où il fait la connai[...]texte imprimé
Patricia C. Wrede, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Yves Besnier, Illustrateur | [Paris] : Bayard jeunesse | 2004texte imprimé
Patricia C. Wrede, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Adaptateur ; Luc Rigoureau, Traducteur ; Yves Besnier, Illustrateur | Bayard jeunesse | Collection J'aime lire (Paris 1977), ISSN 0153-8322 | 2014La princesse Cendorine échappe à un mariage arrangé en se constituant prisonnière chez les dragons. Mais elle doit sans cesse repousser les princes qui tentent de la délivrer, attirés par la récompense que son père a promise. C'est alors que Tok[...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Ulises Wensell, Illustrateur ; Charles Perrault, Antécédent bibliographique | [Montrouge] : Bayard jeunesse | Les belles histoires | 2016texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur | 2017Quoi de plus banal qu'un chat noir, comme celui que Sébasto trouve posté, un matin, devant la maison de Da, son grand-père adoptif ? Pourtant, l'animal le met mal à l'aise. Peut-être à cause de l'étrange éclat métallique luisant dans son regard [...]texte imprimé
texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur | Paris : Nathan | Poche Nathan. Contes et légendes., ISSN 0765-3468 | 1986texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur | Paris : Nathan | Poche Nathan. Contes et légendes., ISSN 0765-3468 | 1985texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Carme Solé Vendrell, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Les Trésors de "Les Belles histoires"., ISSN 1623-1007 | 2000texte imprimé
texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; David M. McPhail, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires (Paris)., ISSN 1151-6267 | 1992texte imprimé
texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Pierre Oertel, Auteur ; Glen Chapron, Illustrateur | Toulouse : BD kids | Les dragons de Nalsara | 2018Grâce à Cham, le complot des Addraks contre le roi Bertram a échoué. Le garçon, avec sa soeur Nyne, a retrouvé la vie paisible de son île. Mais ses ennemis ne comptent pas le laisser tranquille... Le bateau sur lequel les enfants s'embarquent es[...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Ulises Wensell, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires (Paris)., ISSN 1151-6267 | 1994texte imprimé
Robert Lawrence Stine, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Jean-Michel Nicollet, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Chair de poule, ISSN 1623-863X | 2002Bizarre ! Ce matin, devant la maison abandonnée, Jade, Mélanie et Yanis découvrent un affreux épouvantail. " D'où sort-il ? se demandent-ils. Il n'était pas là hier. " En plus, il porte des vêtements tout neufs, que les trois amis lui prendraien[...]texte imprimé
Thomas Ward est le "septième fils d'un septième fils ". Il possède un don particulier pour voir et entendre ce que le commun des mortels ne voit ni n'entend. Il entame donc son apprentissage auprès de l'Épouvanteur John Gregory. Tom doit apprend[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | L'épouvanteur | 2020Tom Ward et l'Epouvanteur ont réussi à décapiter le Malin et à enfermer son corps dans une fosse pendant que la sorcière Grimalkin conserve sa tête précieusement en attendant que Tom trouve le moyen de la détruire définitivement. Celui-ci est ce[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | L'épouvanteur | 2020Sliter vit sur son propre domaine dans le Nord, où il exploite des humains et s'abreuvent de leur sang. C'est un mage Kobalos, une bête à l'apparence d'un loup qui se déplace sur deux pattes. Le jour où le fermier Rowler meurt, Sliter n'a qu'une[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | L'épouvanteur | 2020Depuis plusieurs années, Alice combat aux côtés de l'Épouvanteur, John Gregory et de son apprenti, Thomas Ward. Afin de détruire le Malin, ce dernier doit accomplir un dangereux rituel lors de la prochaine fête d'Halloween. Pour cela, il a besoi[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | L'épouvanteur | 2020Halloween est proche. Les serviteurs du Malin se rassemblent, venus de partout. À l'heure où Tom Ward et ses compagnons ont tant besoin d'être unis, les voilà tragiquement séparés par les choix douloureux qui leur sont imposés. Tom est censé ac[...]texte imprimé
« La créature me gratifia d'un sourire hideux qui retroussa ses babines :- Ton pays appartiendra bientôt à mon peuple. Vos femmes seront soumises à nos lois. Quant aux mâles, hommes et garçons, ils mourront. »Voilà trois mois que des jeunes fill[...]texte imprimé
« L'armée noire des Kobalos, ces êtres bestiaux, se rapprochait des côtes de la mer du Nord. Ils fixaient déjà sur notre pays leur regard maléfique. Et un danger plus immédiat nous menaçait : leurs Hauts Mages étaient capables de se transporter [...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | L'épouvanteur | 2020L'Épouvanteur et son apprenti, Thomas Ward, se sont rendus à Priestown pour y achever un travail. Dans les profondeurs des catacombes de la cathédrale est tapie une créature que l'Épouvanteur n'a jamais réussi à vaincre. On l'appelle le Fléau. T[...]texte imprimé
Alors que le froid se fait plus vif, l'Épouvanteur reçoit un message qui semble grandement le perturber. Il décide aussitôt de quitter Chipenden pour se rendre dans sa maison d'hiver, à Anglezarke. La vieille demeure est lugubre : dans les profo[...]texte imprimé
Les sorcières de Pendle deviennent de plus en plus malfaisantes. Le plus inquiétant, c'est que les trois clans - les Deane, les Malkin et les Mouldheel - préparent une alliance. Ensemble, ils seraient capables d'invoquer le Diable en personne ! [...]texte imprimé
Plus que jamais, l'obscur menace le Comté. John Gregory envoie Tom dans le nord, pour qu'il poursuive sa formation auprès d'un autre épouvanteur, Bill Arkwright. Ce dernier habite un moulin hanté, non loin de dangereux marécages, et il se montre[...]texte imprimé
Tom Ward, apprenti épouvanteur, est censé protéger le comté face à la montee en puissance de l'Obscur. Or sa mère a besoin de lui en Grèce, le pays où elle est née. L'Ordinn, une redoutable créature, est sur le point de resurgir. Si elle réussit[...]texte imprimé
Elle trônait dans une grande salle. Le Malin se tenait à côté d'elle, une main posée sur son épaule. Des prisonniers hurlant de terreur attendaient d'être décapités, et le sol était rouge de sang. » La guerre, qui faisait rage au sud du Comté, a[...]texte imprimé
John Gregory, Tom Ward et son amie Alice, fuyant la guerre qui fait rage dans le Comté, accostent en Irlande.Là, ils vont affronter des mages particulièrement malfaisants, prêts à tout pour accroître leurs pouvoirs maléfiques et se débarrasser d[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | L'épouvanteur | 2020Grimalkin tente de rejoindre la tour Malkin pour y cacher la tête du Malin, que Tom a coupée. C'est là que deux sorcières, les soeurs de la mère de Tom, cachent les malles recelant les secrets qui permettraient à ce dernier de vaincre définitive[...]texte imprimé
Christopher Paolini, Auteur ; Angela Paolini, Collaborateur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard | Eragon, légendes d'Alagaësia | 2019Entrez dans le monde magique de l'Alagaësia...et au-delà...Un an s'est écoulé depuis qu'Eragon a quitté l'Alagaësia en quête du foyer parfait pour entraîner une nouvelle génération de Dragonniers. Aujourd'hui, il lutte contre un océan infini de [...]texte imprimé
Robert Lawrence Stine, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard poche | Passion de lire, ISSN 1264-6237 | 1996texte imprimé
Robert Lawrence Stine, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Jean-Michel Nicollet, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Chair de poule, ISSN 1623-863X | 2001texte imprimé
Serge Kozlov, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Susan Varley, Illustrateur | Paris : Bayard | 1997texte imprimé
Serge Kozlov, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Adaptateur ; Colette Camil, Illustrateur ; Alexandre Karvovski, Traducteur | Paris : Bayard | 1999texte imprimé
Christopher Paolini, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | Eragon | 2006texte imprimé
Christopher Paolini, Auteur ; Anne Delcourt, Traducteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | L'héritage | 2014texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur | Paris : Bayard jeunesse | Les Mondes imaginaires., ISSN 1626-262X | 2001texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur | Paris : Bayard jeunesse | Les Mondes imaginaires., ISSN 1626-262X | 2001texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Charles-Éric Hauguel, Auteur ; Catherine Chion, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | "Prions en Église" éveil | 2018Adam et Eve, Cain et Abel, Noé, Abraham... On entre dans les récits de la Bible par le biais de ses principaux personnages. Le texte brosse en quelques phrases ces différentes figures bibliques. Chaque dessin vient compléter ce texte en mettant [...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Charles-Éric Hauguel, Auteur ; Anne-Sophie Lanquetin, Illustrateur | Bayard jeunesse | 2018Dans cet ouvrage, l'enfant découvre ce que Dieu a fait pour lui par amour. Il s'est fait homme, il est né humble dans une crèche : c'est sans doute pourquoi l'histoire de Noël a toujours fasciné les tout-petits.texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Charles-Éric Hauguel, Auteur ; François Roudot, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | "Prions en Église" éveil | 2018Un ouvrage à hauteur des petits enfants pour parler avec justesse de la Passion, de la mort et de la Résurrection de Jésus Christ.texte imprimé
texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Mette Ivers, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection J'aime lire (Paris 1977)., ISSN 0153-8322 | 1994texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Ulises Wensell, Illustrateur ; Charles Perrault, Antécédent bibliographique | [Paris] : Bayard jeunesse | Les belles histoires | 2009texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Susan Varley, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires (Paris)., ISSN 1151-6267 | 1993texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Ulises Wensell, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Collection Les belles histoires | 2002texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Claude Millet, Illustrateur ; Denise Millet, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires (Paris)., ISSN 1151-6267 | 1993texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Danièle Bour, Illustrateur ; Pomme d'api, Auteur | Paris : Bayard éd.-"Pomme d'Api" | Les premières histoires | 1999texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Danièle Bour, Illustrateur | Paris : Bayard éd.-"Pomme d'Api" | Collection Les premières histoires | 2007texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Serge Bloch, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Collection Les Belles histoires (Paris)., ISSN 1151-6267 | 2000Le Petit Roi est né avec une vilaine maladie qui l'empêche de bien respirer et le fait beaucoup tousser. Cela ne l'a pas empêché de grandir et de devenir le plus malin des Taplous. Tous les jours, il doit voir le médecin-taplou, le kiné-taplou, [...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Maurice Rosy, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires (Paris)., ISSN 1151-6267 | 1990Quand Charlotte joue aux Indiens sur le terrain abandonné derrière la maison, elle s'amuse beaucoup. Son chien Picpus est un ours, le pommier un canoë. Un mercredi, il se passe une chose incroyable sur son terrain de jeux: un homme coupe son pom[...]texte imprimé
Le professeur Cerise, un savant bien original, rêve de trouver un partenaire pour jouer aux cartes, aux dames et aux échecs. Mais à Loto-Ville, ces jeux anciens sont démodés. Tout le monde préfère les machines ultramodernes du Palais des Jeux. A[...]texte imprimé
Il est des légendes qui jamais ne s'éteignent. Que faire quand on est coincé pour les vacances dans un petit village de montagne, entre des parents qui ne cessent de se disputer, et immobilisé par une méchante entorse ? Antoine décide d'en prof[...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Nadine Hahn, Illustrateur | Paris : Bayard poche | Les Belles histoires | 1990Des huit enfants de Maman-Cochon, Rose-Cochon est la plus curieuse. Elle aimerait savoir à quoi ressemble le monde derrière la porcherie ! Un matin, la porte reste grande ouverte, et Rose-Cochon en profite pour se sauver. Où est le monde tant dé[...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Zaü, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection J'aime lire (Paris 1977)., ISSN 0153-8322 | 1991Tout va mal au royaume de Tracasserie : les bonnes fées ont plié bagage, le roi est fainéant et la reine odieuse. Le jour où naît une petite princesse au lieu du petit prince attendu, ils sont fous de rage et enferment le bébé dans une tour. C'e[...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Colette Camil, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires (Paris)., ISSN 1151-6267 | 1992texte imprimé
Marie-Hélène Delval ; Colette Camil, Illustrateur | Paris : Bayard poche | Les Belles histoires | 2003