Détail de l'auteur
Auteur Anne-Marie Chapouton (1939-2000) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (99)
texte imprimé
James Houston, Illustrateur ; Anne-Marie Chapouton, Autre | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche., ISSN 0248-0492 | 1980texte imprimé
Kathy Henderson, Auteur ; Anthea Sieveking, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | [Paris] : Flammarion | 1989texte imprimé
Gian Carlo Menotti, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Autre ; Michèle Lemieux, Illustrateur | Paris : Centurion | 1986texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Gérard Franquin, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche., ISSN 0248-0492 | 1998texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Gérard Franquin, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche | 1982texte imprimé
Jane Yolen, Auteur ; John Schoenherr, Illustrateur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Paris : Pére Castor-Flammarion | 1989texte imprimé
Gerda Marie Scheidl, Auteur ; Bernadette Watts, Illustrateur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Gossau-Zurich (Suisse) : Nord-Sud | 1994texte imprimé
texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Câlin Castor (Paris)., ISSN 1160-3445 | 1995texte imprimé
Martin Waddell, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Penny Dale, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | 1990texte imprimé
Valerie Greeley, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1992texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Câlin Castor (Paris)., ISSN 1160-3445 | 1995texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Câlin Castor (Paris)., ISSN 1160-3445 | 1995texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Cálin Castor | 1992texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Lucile Butel, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Les activités du Père Castor | 2004texte imprimé
Mildred D. Taylor, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1992texte imprimé
texte imprimé
Dyan Sheldon, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Sue Heap, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1992texte imprimé
texte imprimé
Chester Aaron, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche., ISSN 0248-0492 | 1991texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Catherine Lachaud, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1991Orpheline, recueillie par un oncle et une tante, Aïna n'a pas une vie facile : personne ne semble vraiment tenir à elle. Sa maman est morte, son père n'est pas revenu de la guerre. Et voici qu'un jour, un homme s'arrête devant elle. Un homme gra[...]texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Carme Solé Vendrell, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires (Paris)., ISSN 1151-6267 | 1992texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Michelle Daufresne, Illustrateur | Paris : Albin Michel | La Première bibliothèque d'Albin, ISSN 0752-0484 | 1983texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Michelle Daufresne, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1992texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Volker Theinhardt, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires | 1991texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Raphaèle Galéa, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | 1997texte imprimé
Carolyn Sloan, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Catherine Lachaud, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1989texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | 1995texte imprimé
Alan Wildsmith, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Paris : Castor poche Flammarion | Castor poche | 1988Quand toute la famille Clancy quitte la ville pour habiter une vieille ferme, les trois aînés se réjouissent à l'idée d'explorer le territoire des Arpents, au milieu de la forêt canadienne. Mais John fait une découverte étrange dans la cabane de[...]texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Gérard Franquin, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | 2001texte imprimé
texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Éric Gasté, Auteur | Paris : Père castor - Flammarion | Albums du Père Castor, ISSN 0768-3332 | 2004texte imprimé
Carmen Vázquez-Vigo, Auteur ; Jesús Gabán, Illustrateur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1990Les animaux de la savane vivaient heureux tous ensemble. Mais un jour, un tigre,venu des terres lointaines, sema la terreur parmi les sujets du vieux roi lion 1er. Alors, Lionel le fils du roi, le serpent, le léopard et l'éléphant s'en allèrent [...]texte imprimé
Vivien Alcock, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Gismonde Curiace, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1990texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Gérard Franquin, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Albums du Pere Castor. Premieres lectures., ISSN 0768-3340 | 2000texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Crescence Bouvarel, Illustrateur | Paris : Père Castor | Les Histoires du Père Castor, ISSN 1248-5136 | 2019Un écureuil trouve une grosse noix mais n’arrive pas à l’ouvrir ! Il demande l’aide d’un lapin, d’un singe et d’un ours, tous un peu bêtas, en leur promettant à chacun un morceau. Pourtant aucun d’eux ne parvient à briser la coque ! C’est la pie[...]texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | 1994texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Hector et Clara. | 1998texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Hector et Clara. | 1999texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Hector et Clara. | 1999texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Hector et Clara. | 1996texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Hector et Clara. | 1996texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | 1994texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Hector et Clara. | 1996texte imprimé
Carmen de Posadas, Auteur ; Asun Balzola, Illustrateur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1990Hippo a une passion: le chant.Mais sa voix, peu mélodieuse, n'est pas appréciée par les autres animaux de la lagune bleue...Alors, une nuit, Hippo part en compagnie de Cobra,qu'il croît être un ami, vers le désert pour y exercer son art...Qui sa[...]texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Serge Ceccarelli, Auteur | Paris : Père castor - Flammarion | Les Trois loups. Chanteloup., ISSN 1281-5764 | 1997texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Véronique Arendt, Illustrateur | Tournai : Casterman | Je commence à lire | 1986texte imprimé
Charlotte Zolotow, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Erik Blegvad, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1989texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Ulises Wensell, Illustrateur | Paris : Casterman | Je commence à lire, ISSN 0766-186X | 1985texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Zaü, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Premières histoires | 1997texte imprimé
texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Jean Claverie, Auteur | Paris : Nathan | La Maman des poissons (Paris)., ISSN 1151-9541 | 1993texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Cadet castor., ISSN 0764-8995 | 1985texte imprimé
texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Gérard Franquin, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Albums du Pere Castor. Premieres lectures, ISSN 0768-3340 | 1999texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Gérard Franquin, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Farfadet | 1989texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Jean-Paul Colbus, Illustrateur | Paris : Hachette | Le Livre de poche | 1990Muni de son précieux et mystérieux bagage, un livre enluminé, le jeune Yvain quitte ses bois.Il s'avance en pays inconnu.Capturé et traité comme un ours, il découvre un triste royaume où tous les gens vivent masqués.esttexte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Ulises Wensell, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires | 1991texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Gérard Franquin, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1998texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Thierry Courtin, Auteur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires (Paris)., ISSN 1151-6267 | 1990texte imprimé
texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Catherine Lachaud, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1990texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Erika Harispé, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Les activités du Père Castor | 2000texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Colin Thiele, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Gérard Franquin, Illustrateur | Paris : Castor-Flammarion | Mon île (Paris)., ISSN 1281-6752 | 1997Tempête vit seul avec son père,en Australie, sur une longue bande de sable entre la lagune et l'océan Indien.Un jour, tempête rapporte trois jeunes pélicans orphelins. Il les soigne. Mais les chasseurs rôdent...texte imprimé
Colin Thiele, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Martin Desbat, Illustrateur | Paris : Père Castor-Flammarion | Mon île, ISSN 1281-6752 | 2012Tempête vit seul avec son père en Australie près d'une plage et soigne trois jeunes pélicans orphelins. Mais les chasseurs rôdent...texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Monika Laimgrüber, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires (Paris)., ISSN 1151-6267 | 1992texte imprimé
Valerie Greeley, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1991texte imprimé
James Houston, Illustrateur ; Anne-Marie Chapouton, Autre | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche | 1980texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Albums du Père Castor, ISSN 0768-3332 | 1994texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | 1994texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Câlin Castor (Paris)., ISSN 1160-3445texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Annick Delhumeau, Illustrateur | [Paris] : Flammarion | ALbums du père Castor Flammarion, ISSN 0298-5284 | 1986Images de Annick Delhumeau.texte imprimé
Laura Ingalls Wilder, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Garth Williams, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1994En 1872, Laura habite à la lisière des Grands Bois du Wisconsin, dans une maison en rondins trés isolée.Laura est encore une toute petite fille, la vie est rude mais joyeuse pour cette famille de pionniers...texte imprimé
Laura Ingalls Wilder, Auteur ; Renée Graef, Illustrateur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Paris : Père castor - Flammarion | La petite maison dans les grands bois. | 1996texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Michelle Daufresne, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Albums du Père Castor. Collection les Petits castors, ISSN 0240-2491 | 1979texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Gérard Franquin, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Les activités du Père Castor | 1986texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Sylvain Nuccio, Illustrateur | Paris : Hachette jeunesse | Le Livre de poche. Jeunesse., ISSN 0223-7091 | 1991texte imprimé
P. J. Petersen, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1996texte imprimé
Colin Thiele, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Joël Garriga, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | 1993texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche, ISSN 0248-0492 | cop. 1989Installée depuis quelques mois en Tunisie, la famille Mulotte a le mal du pays. Biscotte Mulotte et les siens décident de regagner leur petit village de Provence. Mais tout commence bien mal : Maman Mulotte disparaît...texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Serge Bloch, Illustrateur | Paris : Bayard | Collection Les Belles histoires (Paris)., ISSN 1151-6267 | 1992texte imprimé
Amy Hest, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Dyanne DiSalvo-Ryan, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | 1989texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Susan Varley, Illustrateur | Paris : Bayard poche | Les Belles histoires | 2003Ce matin, Sophie la souris se sent grande. Elle a envie de partir grignoter toute seule, loin des jupes de sa maman. Hélas, le monde est plein de dangers pour les petites souris qui ne sont encore jamais sorties de leur trou... A peine arrivée a[...]texte imprimé
Joan Lowery Nixon, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Gismonde Curiace, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Le train des orphelins. | 1991En 1860, à New York, une famille d'origine irlandaise est frappée par le malheur. La situation désespérée oblige Mme Kelly a se séparer de ses enfants. Elle les envoie dans l'ouest, avec le Train des Orphelins. Après un long voyage, les six enf[...]texte imprimé
Joan Lowery Nixon, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Gismonde Curiace, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche., ISSN 0248-0492 | 1991texte imprimé
Joan Lowery Nixon, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur ; Gismonde Curiace, Illustrateur | Paris : Pére Castor-Flammarion | Castor poche., ISSN 0248-0492 | 1992texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Gerda Muller, Illustrateur | Bruxelles : L'école des loisirs | Lutin poche., ISSN 0180-9768 | DL 2005texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Annick Bougerolle, Illustrateur | Paris : Père castor - Flammarion | Albums du Pere Castor. Premieres lectures, ISSN 0768-3340 | 2002texte imprimé
Frank DeSaix, Auteur ; Frank DeSaix, Illustrateur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteur | Paris : Père castor - Flammarion | 1990texte imprimé
Anne-Marie Chapouton, Auteur ; Michel Charrier, Illustrateur | Vances : Librairie générale française | Le Livre de poche. Clip., ISSN 0985-0899 | 1987texte imprimé
Hans de Beer, Auteur ; Anne-Marie Chapouton, Traducteurtexte imprimé
Plume, le petit ours polaire vit au pôle Nord. Mais un jour, l'iceberg sur lequel il s'était endormi se détache et l'emporte à la dérive loin de chez lui. Si loin que Plume finit par débarquer en Afrique ! Quel est donc cet étrange pays où la ne[...]