Détail de l'auteur
Auteur Jean-François Ménard (1948-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (93)
texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2019Après des vacances mouvementées chez les Dursley, Harry Potter retrouve ses deux fidèles amis, Ron et Hermione, pour prendre le train qui les ramène à Poudlard, l'école des sorcier. Aux dernières nouvelles, Sirius Black, un agent de Voldemort, s[...]texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Collection Folio junior., ISSN 0153-0593 | 2001Après un horrible été chez les Dursley, Harry Potter entre en quatrième année au collège de Poudlard. À quatorze ans, il voudrait simplement être un jeune sorcier comme les autres, retrouver ses amis Ron et Hermione, assister avec eux à la Coupe[...]texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2011Harry, qui se morfond en attendant la fin de l'été chez les Dursley, est invité ainsi qu'Hermione par les parents de Ron à assister à la Coupe du monde de Quidditch, occasion d'un immense rassemblement de sorciers. La rencontre se termine dans l[...]texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Harry Potter | 2018Harry Potter a quatorze ans et entre en quatrième année à Poudlard. Une grande nouvelle attend Harry, Ron et Hermione à leur arrivée : la tenue d'un tournoi de magie exceptionnel entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les délégation[...]texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior., ISSN 0153-0593 | 2005A quinze ans, Harry s'apprête à entrer en cinquième année à Poudlard. Et s'il est heureux de retrouver le monde des sorciers, il n'a jamais été aussi anxieux. L'adolescence, la perspective des examens importants en fin d'année et ces étranges ca[...]texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2011Après un horrible été, Harry, 15 ans déjà, retourne à Poudlard. Une nouvelle enseignante lui rend la vie dure et sème la zizanie parmi les grands et les petits sorciers. Ridiculisé, affligé par les images qu'insinue Voldemort, bien vivant, dans [...]texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior., ISSN 0153-0593 | 2018A quinze ans, Harry s'apprête à entrer en cinquième année à Poudlard. Et s'il est heureux de retrouver le monde des sorciers, il n'a jamais été aussi anxieux. L'adolescence, la perspective des examens importants en fin d'année et ces étranges ca[...]texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Harry Potter | impr. 2005texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior., ISSN 0153-0593 | 2005texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2011Harry a maintenant 16 ans et entre en sixième année à Poudlard. Ses pouvoirs grandissants lui sont de plus en plus utiles alors que la guerre contre les Mangemorts commence et que l'ultime confrontation avec Voldemort est proche.texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Harry Potter | 2018Harry a maintenant 16 ans et entre en sixième année à Poudlard. Ses pouvoirs grandissants lui sont de plus en plus utiles alors que la guerre contre les Mangemorts commence et que l'ultime confrontation avec Voldemort est proche.texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Harry Potter | 2007texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2011Dans ce septième et dernier volet, Harry est confronté à une tâche dangereuse et apparemment impossible. Accompagné de Ron et Hermione, il part en quête des Horcruxes restants de Voldemort dans le but de l'anéantir. Il ne pourra compter que sur [...]texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Harry Potter | 2019Dans ce septième et dernier volet, Harry est confronté à une tâche dangereuse et apparemment impossible. Accompagné de Ron et Hermione, il part en quête des Horcruxes restants de Voldemort dans le but de l'anéantir. Il ne pourra compter que sur [...]texte imprimé
Jack Thorne, Auteur ; Joanne Kathleen Rowling, Antécédent bibliographique ; John Tiffany, Antécédent bibliographique ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | DL 2016«'Il y avait dix-neuf ans que la cicatrice de Harry avait cessé de lui faire mal. Tout était bien.'» Tels sont les derniers mots du dernier chapitre de ce dernier tome, et donc de la saga entière, vers lesquels J.'K. Rowling s'était dirigée com[...]texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Collection Folio junior., ISSN 0153-0593 | 1999Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est échappé de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une [...]texte imprimé
Jean-François Ménard, Auteur | Paris : L'école des loisirs | Neuf (Paris.1984), ISSN 0295-7191 | 1993texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Oliver Jeffers, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | 2016texte imprimé
Patricia McCormick, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Scripto | 2014Cambodge, avril 1975. Quand les soldats arrivent à Battambang, sa ville natale, Arn n'est qu'un gamin de 11 ans qui danse au son d'Elvis Presley et vend des glaces avec son frère. Arrivés au pouvoir, les Khmers rouges envoient tous les habitants[...]texte imprimé
Jean-François Ménard, Auteur ; Anne Simon, Illustrateur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Hors-piste | 2009Ah, l'horrible famille ! Pourquoi la jeune et jolie Aurélia fait-elle partie des Bouledogre, ces êtres incultes et grossiers qui ne pensent qu'à s'empiffrer de viande crue ? Si seulement elle pouvait vivre au milieu des humains ! Un jour, mirac[...]texte imprimé
Louis Sachar, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Folio junior | DL 2016Stanley Yelnats a hérité de la malédiction qui se transmet depuis son horrible-abominable-vaurien-d'arrière-arrière-grand-père-voleur-de-cochon : toujours au mauvais endroit, au mauvais moment. Injustement accusé de vol, Stanley est envoyé au Ca[...]texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Traducteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | 2013Un soir où il neigeait, le Gruffalo ronflait. l'enfant du Gruffalo dans un coin s'ennuyait. L'enfant du gruffalo n'avait pas peur du tout, elle quitta la caverne à petits pas de loup...texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | L'heure des histoires | 2013Un soir ou il neigeait, le Gruffalo ronflait. L'enfant du Gruffalo dans son coin s'ennuyait. L'enfant du Gruffalo n'avait pas peur du tout, elle quitta la caverne à petits pas de loups...texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Geneviève Keck, Concepteur ; Raphaëline Goupilleau, Narrateur | [Paris] : Gallimard jeunesse | L'heure des histoires | DL 20141 livre +1 CDUne histoire racontée et des jeux d'écoute !Gruffalo, le héros bien connu, a un enfant. Il le met en garde contre la terrifiante créature aux yeux cruels et aux moustaches pointues qui rôde dans la forêt... la Terrible Souris ! Peti[...]texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | L'heure des histoires | 2017Un soir ou il neigeait, le Gruffalo ronflait. L'enfant du Gruffalo dans son coin s'ennuyait. L'enfant du Gruffalo n'avait pas peur du tout, elle quitta la caverne à petits pas de loups...texte imprimé
Lloyd Alexander, Auteur ; Jean-François Ménard, Autre ; Mette Yvers, Illustrateur | Vances : Librairie générale française | Le Livre de poche., ISSN 0248-3653 | 1986texte imprimé
Jean-François Ménard, Auteur | Paris : L'école des loisirs | Neuf (Paris.1984), ISSN 0295-7191 | 1994texte imprimé
Pour toucher les quinze millions que leur Oncle Fernand leur a légués, Waldo et Mirabelle doivent remplir une condition secrète : punir une certaine Catriona Gregor, qui a envoyé Fernand en prison autrefois, en lui faisant croire que son fantôme[...]texte imprimé
Malcolm Joseph Bosse, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : L'école des loisirs | Médium (Paris. 1986)., ISSN 0982-5576 | 1995texte imprimé
Edgar Allan Poe, Auteur ; Jean-François Ménard, Éditeur scientifique ; Morgan, Illustrateur ; Charles Baudelaire, Traducteur | Paris : Gallimard | Collection Folio junior., ISSN 0153-0593 | 1990Willian Legrand aurait-il perdu la raison? Depuis qu'il a découvert un étrange scarabée d'or auprès d'une épave échouée sur une plage de l'île, il ne cesse d'aller et venir en marmonnant, d'aligner des colonnes de chiffres, quand il ne disparaît[...]texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Axel Scheffler, Illustrateur | Paris : Gallimard jeunesse | 2013La sorcière était rousse, elle avait une longue tresse, un chapeau noir très haut et un chat plein d'adresse. Le chat ronronnait fort, la sorcière souriait, tandis que dans les airs s'élevait leur balai.texte imprimé
Toby Knobel Fluek, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Collection Page blanche., ISSN 0986-380X | 1991texte imprimé
Gene Kemp, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Lecture junior (Paris)., ISSN 1159-5175 | 1992texte imprimé
Bernard Stone, Auteur ; Jean-François Ménard, Autre ; Ralph Steadman, Illustrateur | [Paris] : Gallimard | 1980texte imprimé
Jerome K. Jerome, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; William Geldart, Illustrateur | Paris : Gallimard | Collection Folio junior., ISSN 0153-0593 | 1988texte imprimé
Joseph Conrad, Auteur ; Jean-François Ménard, Autre ; Sylvaine Peyrols, Illustrateur | Paris : Le Livre de poche | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 1983texte imprimé
Joseph Conrad, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Romain Slocombe, Illustrateur | Paris : Hachette jeunesse | Verte | 1990texte imprimé
Jean-François Ménard, Auteur | Paris : L'école des loisirs | Médium (Paris. 1986)., ISSN 0982-5576 | 1995texte imprimé
Jean-François Ménard, Auteur ; Georges Lemoine, Illustrateur | Paris : Gallimard | Collection Folio junior., ISSN 0153-0593 | 1990texte imprimé
Jean-François Ménard, Auteur ; Georges Lemoine, Illustrateur | Paris : Gallimard | Collection Folio junior., ISSN 0153-0593 | 1990texte imprimé
Riley, un orphelin de l'époque victorienne, se retrouve projeté dans le XXIe siècle, bientôt suivi par son maître, le diabolique Albert Garrick, illusioniste et tueur à gages, lancé sur ces traces et celles de Chevie Savano, la plus jeune et la [...]texte imprimé
Londres, XXe siècle... La révolution boxiste a eu lieu. Les plus célèbres monuments ont été rasés. Une statue du colonel Box se dresse là où, autrefois, se tenait Big Ben...Chevie Savano, jeune agente du FBI, est soupçonnée d'espionnage. Il lui [...]texte imprimé
Madonna, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Gennadij K. Spirin, Illustrateur | Paris : Gallimard jeunesse | Un livre Callaway | 2004Yakov avait un jeune fils, Mikhaïl, si malade qu'il ne quittait jamais son lit et si faible qu'il ne pouvait ni bouger ni parler. Toute l'année, Yakov et sa femme Olga avaient demandé à des médecins de chercher un remède. mais la maladie de leur[...]