Détail de l'auteur
Auteur Jean-François Ménard (1948-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (93)
texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [S.l] : Gallimard Jeunesse | Folio Cadet | 2019Amandine est bien l'élève la plus maladroite de l'Académie de sorcellerie ! Quel désastre lorsqu'il s'agit d'apprendre à voler à son chat Petitpas ou de fabriquer la potion d'invisibilité. Sans compter les mauvais tours d'Octavie Pâtafiel..texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [S.l] : Gallimard Jeunesse | Folio Cadet | 2019Amandine est bien résolue à ce que cette nouvelle année se déroule sans incident. Hélas, une potion concoctée par son ennemie jurée aura un effet désastreux. Et elle n'est pas au bout de ses surprises ! Pourquoi Mlle Granite cache-t-elle son vis[...]texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio cadet, ISSN 0293-891X | 1990texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio cadet, ISSN 0293-891X | 1990texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Roman cadet | 2014Amandine entame un nouveau trimestre à l'Académie de sorcellerie dirigée par mademoiselle Jollidodue. Entre ses nouvelles responsabilités et les méchancetés de son ennemie Octavie Pâtafiel, cette rentrée n'est pas de tout repos. La jeune élève f[...]texte imprimé
J. K. Rowling, créatrice de la mythique saga Harry Potter, nous invite à découvrir une nouvelle ère du Monde des Sorciers, au côté du jeune explorateur et magizoologiste Norbert Dragonneau. Revivez le film écrit par J. K. Rowling avec le text[...]texte imprimé
Quentin Blake, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Gallimard album, ISSN 1764-4674 | 2003texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Artemis Fowl | 2002Découvrez le second volume des aventures d'Artemis Fowl, ou comment le jeune génie millionnaire vole au secours de son père, au beau milieu des glaces arctiques...Une nouvelle histoire captivante, pleine de fantaisie, d'humour et de malice...texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior | 2005Découvrez le second volume des aventures d'Artemis Fowl, ou comment le jeune génie millionnaire vole au secours de son père, au beau milieu des glaces arctiques...Une nouvelle histoire captivante, pleine de fantaisie, d'humour et de malice...texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2007Artemis a maintenant 13 ans. Persuadé que son père est toujours en vie, il se lance à sa recherche en Russie et se heurte à la mafia, lorsqu'il est enlevé par le peuple des fées.texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Artemis Fowl | 2003La troisième aventure d'Arthemis Fowl, aussi folle et géniale que son héros. Ou comment notre jeune bandit millionnaire va comprendre que le crime ne paie pas toujours et qu'il est bien utile d'avoir des amis aux pouvoirs magiques.Des amis à qui[...]texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Folio junior | 2007«Je suis un génie, un génie du crime, j'ai monté les mauvais coups les plus audacieux, les arnaques les plus habiles. Mais ceci est ma dernière mission. Grâce à certaines de vos technologies, j'ai pu inventer l'objet ultime, qui devrait révoluti[...]texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Artemis Fowl | DL 2006texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Artemis Fowl | 2007texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Artemis Fowl | DL 2007texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Artemis Fowl | 2008Le Peuple des fées vit dans le monde souterrain depuis 10.000 ans, depuis leur défaite face aux humains. Seuls les démons vivent dans une colonie perdue et attendent l'heure de la vengeance. Artemis Fowl réussit à résoudre des énigmes qui prévoi[...]texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Artemis Fowl | 2011Pour célébrer dignement ses quinze ans, Artemis Fowl réunit les représentants du peuple des fées : il a un plan pour sauver la planète du réchauffement climatique. Trop gentil pour être vrai, se disent Foaly et Holly Short. Ce qui les inquiète d[...]texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Artemis Fowl | 2012texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Artemis Fowl | 2014L'ennemie irréductible d'Artemis, Opale Koboï, entreprend son oeuvre la plus maléfique : anéantir l'humanité et s'autoproclamer reine des fées. Pour parvenir à ses fins, elle va libérer une armée de guerriers enterrés sous le domaine des Fowl il[...]texte imprimé
Un anti-héros pétillant de malice, une galerie de personnages décapants,des dialogues vifs et intelligents, une histoire au rythme débridé...Laissez vous entraîner dans l'univers sophistiqué d'Eoin Colfer, unique et enchanteur.texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Folio junior | 2007Nom : Fowl.Prénom : Artemis.Âge : 12 ans.Signes particuliers : une intelligence hors du commun.Profession : voleur.Recherché pour : enlèvement de fée et demande de rançon.Appel à tous les FARfadets, membres des Forces Armées de Régulation du Peu[...]texte imprimé
Jean-François Ménard, Auteur ; Alex Sanders, Illustrateur | Paris : L'école des loisirs | Neuf (Paris.1984), ISSN 0295-7191 | 1999texte imprimé
Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | 2016Édition du filmtexte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | La bibliothèque de Poudlard | 2013Les «Contes de Beedle le Barde» sont les cinq contes de fées qui bercent l'enfance des jeunes sorciers. Chacun de ces contes a sa magie particulière qui enchantera les lecteurs et les fera frissonner. Le Sorcier et la marmite Sauteuse La Fontain[...]texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | La bibliothèque pour jeunes sorciers du monde de Harry Potter | 2009Voici les cinq contes de fées qui bercent l'enfance des jeunes sorciers. Chacun a sa magie particulière qui enchantera les lecteurs et les fera tour à tour rire ou frissonner. Les commentaires passionnants et malicieux du professeur Albus Dumbl[...]texte imprimé
Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est un livre. Comment on fait défiler le texte ? On ne peut pas. Il faut tourner les pages. C' est un livre. On peut s'en servir pour chatter ? Non, c'est un livre. Pour envoyer des textos ? Pour aller sur Twitter [...]texte imprimé
Lane Smith, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | L'heure des histoires | DL 2013«Qu'est-ce que c'est que ça '' 'est un livre.' a envoie des textos ' Il y a un code d'accès ' Ca se recharge ' ' Non... c'est un livre.»texte imprimé
John Yeoman, Auteur ; Jean-François Ménard, Autre ; Quentin Blake, Illustrateur | Paris : Gallimard | Folio benjamin., ISSN 0246-6643 | 1980texte imprimé
Edgar Allan Poe, Auteur ; Charles Baudelaire, Auteur ; Jean-François Ménard, Présentateur ; Dominique Marquet, Illustrateur | Paris : Gallimard | Collection Folio junior., ISSN 0153-0593 | 1997texte imprimé
Louis Sachar, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Galllimard jeunesse | Roman junior | DL 2016texte imprimé
William Sutcliffe, Auteur ; David Tazzyman, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Le cirque des voleurs | 2016Homme-canon, plans diaboliques et humour déjanté : mesdames et messieurs, êtes-vous prêts 'La vie de la jeune Hannah était très très très ennuyeuse... jusqu'à ce qu'elle rencontre Billy et le chameau Narcisse, du cirque de l'impossible. Avec ses[...]texte imprimé
William Sutcliffe, Auteur ; David Tazzyman, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Le cirque des voleurs | 2016Armitage Shank déteste les chiots et les arcs-en-ciel. Mais il déteste plus encore passer pour un imbécile.Alors quand son ennemie de toujours, la trapéziste Queenie Bombazine, prépare son come-back avec son cirque extatique, aquatique et ploufa[...]texte imprimé
Jeanne Willis, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | 2014Une poussine, découvrant Internet, y fait de multiples achats : trottinette, montre en diamants, chaussures... Elle clique et reclique, jusqu'à équiper toute la ferme. Mais, quand un nouvel ami rencontré sur la Toile lui donne rendez-vous, elle [...]texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Lisbeth Zwerger, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | 2019Voici les cinq contes qui bercent l'enfance de tous les sorciers.Traduit des runes par Hermione Granger, commenté par Albus Dumbledore, ce recueil étincelle d'aventure, de ruse, d'amour et de magie. Une magnifique édition illustrée avec humour e[...]texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | London : Children's high level group | 2008Les Contes de Beedle le Barde sont les cinq contes de fées qui bercent l'enfance des jeunes sorciers.Chacun de ces contes a sa magie particulière qui enchantera les lecteurs et les fera tour à tour rire et frissonner.Les commentaires passionnant[...]texte imprimé
Jean-François Ménard, Auteur | Paris : L'école des loisirs | Neuf (Paris.1984), ISSN 0295-7191 | 1995texte imprimé
Kay Thompson, Auteur ; Kay Thompson, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Gallimard album, ISSN 1764-4674 | 1999texte imprimé
Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; John Yeoman, Auteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | 2013Roulez, roulez tambours, voici le cirque Fraskato. Voici l'oncle Décimus sur sa trottinette, Philibert qui jongle avec des oeufs, Jess et Bess et leurs tours de magie, les chiens chanteurs et les perroquets acrobates... Alors, prenez place au bo[...]texte imprimé
texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | L'heure des histoires | 2013Un gruffalo? C'est quoi un gruffalo? Comment, vous ne connaissez pas le gruffalo!texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | 2017Un gruffalo ? Mais qu'est-ce que c'est ? Un gruffalo ? Tout le monde le sait.texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | L'heure des histoires | 2013Un gruffalo? C'est quoi un gruffalo? Comment, vous ne connaissez pas le gruffalo!texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Emily Walcker, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior., ISSN 0153-0593 | 1998Harry Potter est un garçon ordinaire. Mais le jour de ses onze ans, son existence bascule : un géant vient le chercher pour l'emmener dans une école de sorciers. Quel mystère entoure donc sa naissance et qui est l'effroyable V..., le mage dont p[...]texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Harry Potter | 1999texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Folio junior | 2018Harry Potter est un garçon ordinaire. Mais le jour de ses onze ans, son existence bascule : un géant vient le chercher pour l'emmener dans une école de sorciers. Quel mystère entoure donc sa naissance et qui est l'effroyable V..., le mage dont p[...]texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | 1999Pour sa seconde année à l'école des sorciers de Poudlard, Harry Potter fait une rentrée fracassante à bord d'une voiture volante, en compagnie de son ami Ron. L'année promet d'être mouvementée : une terrible malédiction s'est abattue sur les élè[...]texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Harry Potter | 1999texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2011De retour chez les Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie. Après une rentrée en voiture volante, Harry doit déjouer une malédiction qui s'abat [...]texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Harry Potter | 2019De retour chez les Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie. Après une rentrée en voiture volante, Harry doit déjouer une malédiction qu[...]texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2011Après des vacances mouvementées chez les Dursley, Harry Potter retrouve ses deux fidèles amis, Ron et Hermione, pour prendre le train qui les ramène à Poudlard, l'école des sorciers. Aux dernières nouvelles, Sirius Black, un agent de Voldemort, [...]