Se connecter
HistoriqueDétail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (19)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherchetexte imprimé
Quand l'homme transporte la graine, l'arbre est semé loin de ses origines. Le texte évoque l'exil, l'intégration, le rapport à la terre ainsi que l'environnement, la migration et l'adoption.texte imprimé
Johary Ravaloson, Traducteur ; Mary-des-Ailes, Collaborateur ; Laurent Babity, Éditeur scientifique | [Le Tampon (La Réunion)] : Éd. Dodo vole | Collection Dodo bonimenteur | 2013Quand le jeune JAO parvient à acheter de la sagesse, il acquiert un trésor...texte imprimé
texte imprimé
Agnès Antoir, Directeur de publication ; Jocelyne Le Bleis, Auteur ; Johary Ravaloson, Auteur ; Emmanuel Genvrin, Auteur ; Julie Legrand, Auteur | La Montagne (Réunion) : Les Amis de Kanyar | 2021Dans ce numéro 8 de Kanyar, on vous raconte des histoires d'arbres qui dansent, de végétation oppressante ou providentielle, de sangliers en furie, de poissons multicolores, d'objets qui ont une autre vie. On y côtoie des Gilets jaunes, une fact[...]texte imprimé
Agnès Antoir, Directeur de publication ; Jocelyne Le Bleis, Auteur ; Johary Ravaloson, Auteur ; Emmanuel Genvrin, Auteur ; Julie Legrand, Auteur | La Montagne (Réunion) : Les Amis de Kanyar | 2022Ce numéro 9 s’ouvre sur l’histoire d’une chanson et se referme sur celle d’un poète. La musique traverse la revue sur des airs populaires, de maloya ou de jazz manouche. On passe du coq aux cabris, d’une ruche à une statue, de souvenirs d’enfanc[...]texte imprimé
Johary Ravaloson, Traducteur ; Mary-des-Ailes, Illustrateur | [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole | Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 | 2018Katra !, ou comment la mer devint salée... Un conte traditionnel publié en bilingue, recueilli et illustré sur les rives du Lac Rasoamasay, sur le canal des Pangalanes, à Madagascar.texte imprimé
Ietsé Razak n'ignore pas l'origine de son prénom, cet ancêtre de légende. Béni par les Dieux et les Ancêtres, oisif sur une terre de misère, Ietsé Razak ne parvient plus à trouver le sommeil. Au fil de ses réminiscences, ce quadra nous fait...texte imprimé
Johary Ravaloson, Traducteur ; Mary-des-Ailes, Collaborateur | [Le Tampon (La Réunion)] : Éd. Dodo vole | Collection Dodo bonimenteur | cop. 2014texte imprimé
Pierre Alfred Buquet, Auteur ; Johary Ravaloson, Traducteur ; Mary-des-Ailes, Collaborateur | [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole | Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 | 2018Dans la forêt de Lyons vivait le redoutable Loup blanc : chacun l'avait en mémoire, sans jamais l'avoir vu. Jusqu'à ce jour où un barbier vint s'installer avec sa femme, tout près de la forêt... Un conte traditionnel normand, adapté et illustré [...]texte imprimé
Claire Garrigue, Auteur ; Johary Ravaloson, Traducteur ; Mary-des-Ailes, Collaborateur | [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole | Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 | 2015Le vieux roi voulait l'immortalité : il lui fallait un oiseau rare. Un conte normand choisi et illustré par les enfants de Caen, publié en malgache et en français dans le cadre d'échanges pédagogiques franco-malgaches.texte imprimé
Johary Ravaloson, Adaptateur ; Mary-des-Ailes, Directeur de publication | [Le Tampon (Réunion)] : Éd. Dodo vole | Collection Dodo bonimenteur | 2013Voici deux contes aquatiques, l'un malgache et l'autre normand, comme un pont tendu sur l'océan pour se rencontrer...texte imprimé
Johary Ravaloson, Traducteur ; Mary-des-Ailes, Collaborateur | [Le Tampon (La Réunion)] : Éd. Dodo vole | Collection Dodo bonimenteur | 2013Jadis, la région d'Avranches était sous la protection de trois géants...texte imprimé
Johary Ravaloson, Auteur ; Johary Ravaloson, Illustrateur | [Le Tampon (Réunion)] : Éd. Dodo vole | 2011texte imprimé
Johary Ravaloson, Auteur | [Saint-Denis-de-la-Réunion] : Orphie | Prix de l'océan Indien, ISSN 1762-2409 | 2003C'est le récit vertigineux d'une course poursuite entre dahalo (voleurs de zébus) et gardes mobiles.Un récit qui nous tient en haleine tout comme si nous y étions, comme si l'auteur y avait été...texte imprimé
Johary Ravaloson, Traducteur ; Mary-des-Ailes, Collaborateur ; Aimable Madelaine, Éditeur scientifique | [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole | Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 | 2014L'humilité au service de l'ambition, et la roublardise contre l'injustice : deux contes qui se répondent d'un hémisphère à l'autre.texte imprimé
Johary Ravaloson, Traducteur ; Mary-des-Ailes, Collaborateur | [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole | Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 | 2017Un conte traditionnel autour d'un tamarinier fabuleux. Récolté à Mangily, près de Tuléar, et illustré par les écoliers de Mangily et de La Réunion. Publié en bilingue français / malgache masikoro.texte imprimé
Johary Ravaloson, Traducteur ; Mary-des-Ailes, Illustrateur ; Emil Birkeli, Éditeur scientifique | [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole | Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 | 2015Voaimena avait l'habitude de faire passer la rivière à ceux qui le lui demandait...texte imprimé
Johary Ravaloson, Auteur | [Paris] : Éditions Dodo vole | Collection Dodo plumitif, ISSN 2491-5289 | 2016Johary Ravaloson repart en brousse, sur les traces des Dahalos, les voleurs de zébus qui défraient la chronique à Madagascar. Entre fatalité heureuse et tragique liberté, cette fantaisie nous transporte au-delà de La porte du Sud (Prix de l'océa[...]texte imprimé
Johary Ravaloson, Directeur de publication ; Sophie Bazin, Éditeur scientifique | [Le Tampon (Réunion)] : Éd. Dodo vole | 2010
