Se connecter
HistoriqueDétail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (22)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherchetexte imprimé
Victor del Arbol, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres hispaniques | 2021Dans une Afrique encore traversée de magie et de superstition, l'épopée tragique d'un enfant soldat, victime et bourreau, innocent et coupable. Après l'enfer de Nazino et la Russie stalinienne de "Toutes les vagues de l'océan", Victor del Arbol [...]texte imprimé
Pilar Mateos, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Paris : Ed. du Seuil | Collection dirigée par Claude Gutman | 1996texte imprimé
Luis Montero Manglano, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Corps royal des quêteurs | 2017Convaincu d'avoir été témoin d'un vol dans un musée, Tirso, jeune étudiant en histoire de l'art, est recruté par une organisation secrète. Le Corps Royal des Quêteurs a pour mission de récupérer les 'uvres volées à l'État espagnol au fil des siè[...]texte imprimé
Luis Montero Manglano, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Corps royal des quêteurs | 2018Etabli dans les sous-sols du Musée archéologique de Madrid, le Corps royal des quêteurs est une organisation secrète chargée de récupérer des objets du patrimoine espagnol éparpillés à travers le monde après la spoliation massive provoquée par l[...]texte imprimé
Jorge Zepeda Patterson, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Actes noirs, ISSN 1952-2142 | 2015À Mexico, un journaliste désabusé chronique l'assassinat d'une actrice de petite vertu, retrouvée dans un terrain vague. Pour atteindre les neuf cents mots réglementaires, il délaye à loisir sans se douter que par un détail en apparence insignif[...]texte imprimé
Juan Muñoz Martin, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur ; Benoît Debecker, Illustrateur | Paris : Hachette jeunesse | Le Livre de poche. Jeunesse., ISSN 0223-7091 | 1996texte imprimé
Juan Gabriel Vásquez, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres latino-américaines., ISSN 0993-5436 | impr. 2008Ce roman s'ouvre en 1991, dans un Bogota en pleine débandade après qu'un terrible orage se fut abattu sur la ville...texte imprimé
La guerre civile d'Espagne s'achève. Ou presque. Mais il reste l'amertume, la peur, les rancunes et les haines, jusque dans le village perdu de Montepinos, où arrive par une froide nuit d'hiver un mystérieux orphelin, Renco. Qui est-il, pourquoi[...]texte imprimé
Le détective Pepe Carvalho est engagé par le plus grand club de foot de Barcelone et du monde, le Barça naturellement, pour démasquer l'auteur de lettres anonymes qui menacent d'exécuter un avant-centre que ledit club vient d'engager à prix d'or[...]texte imprimé
Manuel Vázquez Montalbán, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Paris : Union générale d'éd. | 10-18, ISSN 0751-1671 | 1994Un apollon grec en cavale, une jeune Française amoureuse à ses trousses et un troisième larron qui s'en mêle. Dans un Barcelone qui se prépare à accueillir les Jeux olympiques, passion et trahison ne font pas bon ménage. Voici une nouvelle affai[...]texte imprimé
Victor Del Arbol, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Actes noirs, ISSN 1952-2142 | 2013Une violoniste virtuose commande à un peintre brisé le portrait du magnat des finances qui a tué son fils. Elle veut déchiffrer sur son visage la marque de l assassin. Pour cautériser ses propres blessures, elle ouvre grand la porte de la maison[...]texte imprimé
Un patron de presse mexicain succombe dans les bras d'une ravissante Croate, connue sous le nom de Milena. A seize ans, celle-ci a quitté son village pour suivre un passeur lui faisant miroiter les fastes de Berlin. Le voyage s'arrêta à quelques[...]texte imprimé
Jorge Zepeda Patterson, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Actes noirs, ISSN 1952-2142 | 2019Cette année-là, sur la Grande Boucle, les accidents à répétition prennent des allures de sabotage. Pour débusquer le ou les coupables, la police demande à Marc Moreau, un jeune coureur franco-colombien, de mener l'enquête de l'intérieur. Coéquip[...]texte imprimé
À travers l’histoire de deux familles très unies séparées par le “conflit”, Fernando Aramburu explore sur près de quarante ans – des années de plomb du post franquisme jusqu’en 2011, quand l’ETA dépose les armes –, la douleur d'une population pr[...]texte imprimé
Victor del Arbol, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Actes noirs, ISSN 1952-2142 | 2020Novembre 1945 : Nahum Marquez est condamné à mort pour avoir assassiné la femme d'un dignitaire du régime franquiste. Novembre 1975 : Lucia rentre à Barcelone après un long exil, en compagnie des cendres de son père et des fantômes qui l'ont fai[...]texte imprimé
Fernando Clemot, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres hispaniques | 2017Océan Arctique, 1960. Dans un vieux rafiot au mouillage devant l'île de Jan Mayen, le médecin du bord doit répondre de la folie inexplicable qui a gagné l'équipage. C'est «Au coeur des ténèbres» dans un paysage fermé, glacial et désertique.texte imprimé
Carla Guelfenbein, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres latino-américaines., ISSN 0993-5436 | 2010Tommy a douze ans, et une maladie cardiaque qui lui interdit les jeux turbulents des garçons de son âge. Caché sous une table, il s'amuse à enregistrer sur son Mp3 le joyeux verbiage d'un banquet nuptial. Et voilà que l'on parle de sa mère, brut[...]texte imprimé
Juan Pablo Villalobos, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres latino-américaines | 2014Le jeune Oreste vit au sommet d’une colline dans une bourgade mexicaine peuplée de vaches, de prêtres et d’ingénus qui croient aux fantômes, aux ovnis et aux miracles. Sa nombreuse fratrie, affublée de prénoms grecs par un père professeur d’éd[...]texte imprimé
Gonzalo Gil reçoit un message qui le bouleverse : sa soeur, de qui il est sans nouvelles depuis des années, a mis fin à ses jours, peu après avoir réglé ses comptes avec la mafia russe. Cette mort va mettre en lumière les secrets de l'histoire f[...]texte imprimé
Ibon Martin Alvarez, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Actes noirs, ISSN 1952-2142 | 2020L'estuaire d'Urdaibai, poumon de la Biscaye au Pays Basque (déclaré réserve de la biosphère par l'Unesco), paradis qui vit au rythme des marées, voit soudain sa tranquillité mise à mal par le meurtre inexpliqué de plusieurs femmes, âgées d'une c[...]
