|
Titre :
|
Comptines d'amandes et de citrons : 28 comptines et berceuses d'Italie du Sud
|
|
Auteurs :
|
Nathalie Soussana, Éditeur scientifique ;
Elisa Caroli, Illustrateur ;
Debora Di Gilio, Traducteur ;
Jean-Christophe Hoarau, Chef de choeur ;
François Castiello, Chanteur ;
Serena Rispoli, Chanteur
|
|
Type de document :
|
document multimédia
|
|
Editeur :
|
Paris : Didier jeunesse, DL 2025
|
|
Collection :
|
Comptines du monde
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-278-12962-1
|
|
Format :
|
1 vol. (46 p.) - 1 disque compact (39 min 19 s) / ill. en coul. / 27 cm
|
|
Note générale :
|
Texte des chansons en divers dialectes italiens (napolitain, calabrais, sicilien, sarde, arbëresh, griko et dialecte des Pouilles), traduits en français
|
|
Langues:
|
Français
; Italien
|
|
Résumé :
|
Un hommage aux dialectes de l Italie du Sud.28 comptines, berceuses et jeux de doigts pour découvrir le bel éventail des chants de l Italie du Sud.Des musiques à écouter et à chanter dans les dialectes locaux : le napolitain, le calabrais, le sicilien, le sarde, l arbëresh& Un patrimoine culturel à préserver.outes les paroles sont retranscrites dans leur langue d origine et traduites en français. Chaque chanson est complétée par un commentaire proposant des repères culturels et linguistiques.
|
|
En ligne :
|
1030038
|
Se connecter
Historique
