Se connecter
Historique
| Titre : | Gro babouk anlèr : mes comptines classiques en créole réunionnais |
| Auteurs : | Katrine Lucilly, Auteur ; Gabriel Fontaine, Auteur ; Lionel Lauret, Illustrateur ; Katrine Lucilly, Chanteur ; Nicolas Beaulieu, Musicien ; Mickaël Beaulieu, Musicien |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | [Saint-Gilles-les-Hauts (Réunion)] : Zébulo éditions, 2021 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 979-10-96163-22-9 |
| Format : | 27 p. / ill. en coul. / 26 cm |
| Accompagnement : | 1 disque compact |
| Note générale : |
Livre en français et en créole de la Réunion, CD en créole de la Réunion
code d'accès |
| Langues: | Français ; Créoles et pidgins français |
| Index. décimale : | 398.8 (Comptines) |
| Catégories : |
Comptines -- créole réunionnais (langue) -- Ouvrages pour la jeunesse |
| Résumé : |
Ces comptines classiques ont été revisitées en créole réunionnais pour faire la part belle aux sonorités colorées de la langue : parfois dans une traduction fidèle, parfois laissant une certaine spontanéité s'évader dans la faune et la flore locales, bref dans l'art de vivre «réyoné» ! Petits et grands, d'ici et d'ailleurs, connaissent et se reconnaîtront dans ces comptines aux protagonistes péï. Vous n'aurez qu'une envie : reprendre en choeur ces airs revisités en créole, aux rythmes des musiques du sud.
Un magnifique album CD pour les enfants et toute la famille. Des adaptations des textes originaux d'une grande richesse et les illustrations modernes et uniques de Lionel Lauret le tout mis en musique avec un grand talent par Nicolas Beaulieu. |
Exemplaires (1)
| Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|
| Médiathèque de Saint-Joseph | (EFL) Documentaire | Exclu du prêt |
