Se connecter
Historique
| Titre : | Lo bann zistoir pei zistoir lontan |
| Auteurs : | Isabelle Hoarau, Auteur ; Gérard Joly, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | [S.l.] : Editions Orphie, 2013 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 979-10-298-0353-6 |
| Format : | 71 p. / ill. en coul., couv. ill. en coul. / 28 cm |
| Accompagnement : | CD (voir le livre en version française) |
| Langues: | Créoles et pidgins (divers) |
| Index. décimale : | 417.22 (Pidgins et créoles) |
| Catégories : | |
| Résumé : | Lo bann zistoir péi, zistoir lontan, Isabelle Hoarau la parti péshé, i angante anou pou amène anou bate karé dan inn ti koin natïr, la boté idone an poundiak. Sé Gérard Joly la pinn toute lo zimalo liv ousa i réspir in lodër paradi, lo non la Réunion té i mérit dann komansman (dann zistoir « Fig-adan ») sinonsa lo non jardin lé Hespérides (dann zistoir « Zardin lo fri en or ») Inn tralé zoizo an plïme larkansièl é, anparmi zot lo dodo toute do moun i rév té la pou brode in joli pintïr i mète anlèr limajinasion bann rénioné. Lé vré osi ke lil la réunion, sa sé in zanfan la tèr, do lo sanm lo fë volkan, amayé. Popîlasion i vive la, omilië l océan Indien i sorte in zanbrokal péi l Europe, l Afrique, l Asie é toute la sèr dan zot kër in paké zistoir konm in jarlor. Sou lo zétoile lo moitié Sïd la Tèr, nana cabri marron pou sote-soté, nana lo flër, lo frui i rakonte zot ti sokré konm inn ti manjé pou mète la boush an lo, in manjé pou limajinasion osi. Lé konmsi ou té i fé in voiyaj pou aprann kouk sé la vi, pou suiv lo somin in lïnivèr ankor sovaj, avank domoune l arivé ; toutsa, mélanjé sanm la maji bann zésklav la pa oublié, la félèv in Gran-mère Kal i sorte dann finfon la mémoir not zansète. |
| Note de contenu : | Fait partie d'un coffret qui contient 2 livres brochés ( un en créole et un en français) et un CD audio mp3 40 titres |
| Genre : | Contes et légendes |
Exemplaires (10)
| Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|
| Médiathèque de Saint-Joseph | (EFL) Documentaire | Disponible |
| Médiathèque de Saint-Joseph | (EFL) Documentaire | Exclu du prêt |
| Médiathèque de Saint-Joseph | (EFL) Documentaire | Sorti jusqu'au 31/12/2023 |
| Médiathèque de Saint-Joseph | (EFL) Documentaire | Sorti jusqu'au 31/12/2023 |
| Médiathèque de Saint-Joseph | (EFL) Documentaire | Disponible |
| Médiathèque de Saint-Joseph | (EFL) Documentaire | Sorti jusqu'au 31/12/2023 |
| Médiathèque de Saint-Joseph | (EFL) Documentaire | Disponible |
| Médiathèque de Saint-Joseph | (EFL) Documentaire | Sorti jusqu'au 31/12/2023 |
| Médiathèque de Saint-Joseph | (EFL) Documentaire | Sorti jusqu'au 31/12/2024 |
| Médiathèque de Saint-Joseph | (EFL) Documentaire | Sorti jusqu'au 31/12/2023 |
